Bestemmia a Pomeriggio 5, la D’Urso si scusa: “Non ce ne siamo accorti” (VIDEO)
Una bestemmia in pieno pomeriggio su Canale 5 e il programma di Barbara D'Urso è subito finito nell'occhio del ciclone. Pare che al traduttore di Alex Gadea, il noto Tristan della telenovela spagnola Il Segreto, sia sfuggito un "porco d**" di troppo e senza volere abbia tramortito il pubblico presente in studio e i telespettatori affezionati di Pomeriggio 5. Si è glissato, al momento, ma poi non si è potuto far finta di niente, forse sarebbe stato peggio, quindi è stata proprio la D'Urso a dover prendere le redini in mano della situazione e a scusarsi con i milioni di persone all'ascolto:
Credo di aver capito prima… siccome oggi è tutto così… ho sentito che c’è stata una specie di… qualcosa che il traduttore ha detto, che gli è sfuggito, che abbiamo mandato in onda… io non ho sentito bene di cosa si trattava ma qualunque cosa avesse detto il traduttore vi chiediamo perdono perché è andato in onda senza che noi ce ne accorgessimo.
Il traduttore, imbarazzato, è intervenuto in diretta e a sua discolpa ha dichiarato di non aver tradotto il video, lasciando la conduttrice in balia del vociare in studio e basita nel dover nuovamente ammettere:
Ah, non tu. Credo che sia andato in onda qualcosa che forse non doveva andare in onda e, allora, se è andato in onda qualcosa che non doveva andare in onda, io chiedo perdono e scusa a tutti i milioni di spettatori che ci stanno ascoltando e guardando. Il doppiatore del servizio forse ha sbagliato.
Il video è stato prontamente rimosso dall'archivio Mediaset e ha iniziato a circolare sotto forma di audio sulle altre piattaforme di video sharing ciò che dovrebbe essere l'estratto audio della bestemmia in questione (video in apertura).
