Dragon Ball censurato in Argentina, il Genio delle Tartarughe è accusato di molestie
Tutti i fan di Dragon Ball sanno bene del "vizietto" del Genio della Tartaruga. Il primo maestro di Goku racchiude con sé tutti gli stereotipi del vecchietto attempato. È un figlio del suo tempo, ama le belle donne, oserei dire le femmine nude, legge riviste osé e appena si trova da solo con una ragazza perde fiotti di sangue dal naso. Ma in una sequenza di Dragon Ball Super ha davvero esagerato, almeno per i gusti del Ministero delle Donne della provincia di Buenos Aires.
Dragon Ball è stato ritirato
Dopo l'intervento di quello che in Argentina è noto come "Ministerio de las Mujeres, Políticas de Género y Diversidad Sexual', il cartone animato "Dragon Ball Super" è stato completamente eliminato dalla programmazione di Cartoon Network.
La scena che ha causato le polemiche
La scena che ha causato le polemiche vede il lascivo vecchietto assaltare Pual, il cambiaforma e migliore amico di Iamco, dopo che questi ha preso le sembianze di una bella ragazza. Nella scena, il Genio della Tartaruga mette sotto sopra la casupola nel tentativo di abusare di lei. La politica argentina si è schierata tutta a favore dell'intervento di censura e cancellazione: "Non capiamo come si possa difendere il tentativo di trasmissione di questa scena in un canale dedicato alla programmazione dei più piccoli. Queste sono scene di abuso e sottomissione da parte di un anziano adulto nei confronti di una ragazza adolescente".
Tutte le volte che Dragon Ball è stato censurato
Non è la prima volta che Dragon Ball entra nell'occhio del ciclone. La stessa edizione italiana trasmessa da Mediaset contiene numerosi tagli rispetto alla versione originale. I seni delle ragazze, in particolare, che nelle versioni giapponesi sono sempre bene in vista, sono tutti stati censurati se non tagliati. L'esempio forse più vistoso, che rende bene chiara tutta l'impronta dell'opera originale, c'è già nel primo episodio. Nella versione originale, Bulma, per convincere Goku a dargli la sua sfera, gli offre di toccare le sue mutandine. Nella versione italiana, tutto è stato cambiato traducendo "mutandine" con "un giro in automobile".
